The private rented sector is undergoing its most significant transformation in decades following the introduction of the Renters’ Rights Act